Sister Monica Joan is rushed to hospital, while Trixie is less than impressed to receive a subscript